人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

内藤邦雄の「mid NAITO cafe ~ミッド ナイト カフェ~」

「ジェネラル・ルージュの凱旋」の速水先生

先月、公開中の「ジェネラル・ルージュの凱旋」を観る。
「チームバチスタの栄光」の続編で、原作では男性の主人公田口を竹下結子が演じ、小太りという設定の白鳥を阿部寛が演じ、映画独自のキャラクタを作っている。
前作同様コミカルな展開とシリアスなテーマが交錯する。
今作品のウラ主役ともいえるのが、救急医療チームの部長役速水を演じる、堺雅人。
この俳優さんをはじめて知ったのは NHK 大河ドラマ「新撰組!」での山南敬助役。
堺雅人の強さを強調した演技がすばらしい。
柔和な表情はこの俳優さんの売りなのだが、この作品ではそれがかえってミステリアスかつ力強く響く。
そういえば、彼の部下役佐藤を演じた山本太郎も「新撰組!」で競演していたはず。

原作も読んだのだが、映画はかなり脚色している感じ。
原作の場合はバチスタとの間に「ナイチンゲールの沈黙」という作品があり、その作品がバックグラウンドとして機能している。やはりページ数をかけられるだけ、原作のほうは作者の意図が伝わるかもしれないが、逆に映画は緊張感と各役者さんが作り出すキャラクターを満喫できる。
両方体験いただくことをお勧めする。
by cultemo | 2009-04-09 12:58 | 趣味・スポーツ

翻訳とローカリゼーションの株式会社カルテモの 社長 内藤邦雄 が日々考えたことを語ります

by cultemo